スポンサーサイト

  • 2018.05.08 Tuesday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0
    • -
    • -
    • -

    題詠100★2017 推敲歌一覧

    • 2018.03.13 Tuesday
    • 15:54

    023:感
    感傷の流れ出でまし解夏とほき半熟めだま焼きを裂きせば

     

    「せば〜まし」の構文は反実仮想。事実ではないことを仮想する、という意味だ。

    この歌は倒置してあるので、本来なら「解夏とほき半熟めだま焼きを裂きせば感傷の流れ出でまし」となる。

     

    しかし、作意としては「感傷の流れ出で」の部分を反実としたかったが、

    この構文は「せば」以前の文が反実であるため、作意と構文との間でズレがある=用法の誤りが生じている。

    よって、以下のように推敲した。

     

    感傷の流れ出でたり解夏とほく半熟たまごの目玉を裂けば

     

    ───────────────────────────────────

     

    028:加
    いさむ手に瀧昇りゆく龍を見き加古川青流戦をみまもる

     

    「勇む」と漢字にした方が、勢いが出て「昇りゆく龍」と響き合う。

     

    勇む手に瀧昇りゆく龍を見き加古川青流戦をみまもる

     

    ───────────────────────────────────

     

    041:症
    どうせなら妖精さんが良かつたと泣きじやくる子の眼の飛蚊症

     

    「飛蚊症」は眼の症状であるので、わざわざ「眼の」と詠むのは字数の無駄遣いである。

    この二文字分を使って、今現在泣き続けているという時間の幅を詠みこみたい。

     

    どうせなら妖精さんが良かつたと泣きじやくりたる子の飛蚊症

     

    ───────────────────────────────────

     

    059:埃
    砂埃すぎたる夏の放水の虹のふもとにある甲子園

     

    「夏」「甲子園」のワードが離れていて、地名の「甲子園」を詠んだ歌ともとられかねず、

    そうなると一体何の「砂埃」なのか、となってしまう。

    いっそ「球児ら」と言って、情景・場面を決めてしまった方が解りやすく、少なくとも誤読の恐れは解消できる。

     

    球児らの砂埃さり放水の虹のふもととなる甲子園

     

    ───────────────────────────────────

     

    063:両
    両手鍋にポトフをきみが抱へ来る夜のやうなる抱擁かさぬ

     

    結句「かさぬ」は「重ねる」という動詞の文語の終止形「重ぬ」だが、

    ひらがなに開くと「貸さぬ」と誤読されてしまうかもしれず。

     

    両手鍋にポトフをきみが抱へ来る夜のようなる抱擁かさね

    スポンサーサイト

    • 2018.05.08 Tuesday
    • 15:54
    • 0
      • -
      • -
      • -
      コメント
      コメントする








          
      この記事のトラックバックURL
      トラックバック